Il significato del Sutra di Hui-neng (Wei-Lang)

La conoscenza razionale è razionale solo perché vi si giunge per mezzo della ragione. Le altre conoscenze accessibili con mezzi diversi dalla ragione, non sono però irrazionali; sono extra-razionali. Saper distinguere fra le idee suscettibili di analisi razionale e quelle che non lo sono è il dono degli dèi. Per colui che agisce, è altrettanto importante saper riconoscere la giustezza di un giudizio intuitivo che la solidità di una prova scientifica. Nel loro sforzo per superare il mondo dell'intelletto i buddhisti zen hanno sempre messo l'accento sulla importanza dell'istantaneità. Non dovrebbe essere consentito alla riflessione di frenare la rapidità di una risposta, e l'uomo dovrebbe coltivare in se stesso una presenza di spirito capace di condensare una esperienza infinita in una intuizione immediata. L'opera di Suzuki, il maggior rappresentante dello zen contemporaneo, è unica nel suo genere e sostituisce all'insegnamento il fatto, l'esperienza intellettuale immediata.

Prefazione di Christmas Humphreys.
Traduzione di Anna Maria Micks.