Dalla Prefazione: "Il presente testo, fa seguito alla pubblicazione dell'Epistola di Arnaldo da Villanova e vuole essere un ulteriore contributo allo studio ed alla comprensione delle opere di questo grande Maestro d'Arte Regia. Nelle nostre intenzioni, non vi è quella di una rivisitazione dell'Alchimia in chiave moderna, ma, semmai, quella di una riconferma e rivalutazione di questa Scienza dello Spirito. Il suo gergo oscuro e spesso involuto, non deve scoraggiare i sinceri ricercatori della Verità, in quanto esso si giustifica con la necessità, sempre attuale, di allontanare i curiosi e, con quella antica, di evitare l'interferenza o le reazioni del clero, ed in particolar modo della lnquisizione, o di potenti troppo interessati alle applicazioni più materiali, per non dire venali, di tale Scienza. Non ci interesseremo tuttavia di tali questioni, poiché il nostro interesse non va alle possibili applicazioni materiali di questa Scienza, né alle contingenze del periodo storico in cui raggiunse il suo massimo sviluppo; ciò che a noi interessa, è la sua realtà di "mezzo spirituale" o "via realizzativa" per la trasformazione dell'uomo.