"Questo saggio sul dio Giano è il frutto di nostri studi che, nati quasi per caso, ci hanno condotto ai risultati che presentiamo. Nell’analisi del materiale vario presupposto dal nostro Virgilio e le rivelazioni divine. La IV egloga e il fanciullo solare (Ecig, Genova 1988), spesso siamo stati attirati dal complesso rituale legato al dio Giano e da quanto a lui riferito in rapporto alla pax augustea. Purtroppo le interpretazioni “solari” di questa divinità latina ci avevano in certo qual modo disorientati, perché paghi di questa interpretazione diffusa presso gli studiosi più di quanto sembrerebbe ad una prima occhiata. Tuttavia l’analisi fatta da un Dumézil e da uno Schilling ha permesso a noi di giungere a risultati che all’inizio non vedevamo. Come da una coltre di nebbia è emersa così a poco a poco l’immagine di una divinità dalle molteplici sfaccettature, con sbiadite forme mitiche che però fanno pensare ad un retroterra mitologico un tempo complesso."