Prima traduzione italiana integrale inedita ed annotata di Abraxa-Quadreracles (Ercole Quadrelli) della CHYMICA VANNUS 1666

Opera ornata di 12 incisioni

L'opera, se pur rara, era nondimeno famosa anche a suo tempo ed ha avuto pure una seconda edizione ma, a differenza del De Pharmaco Catholico, non ha avuto né commentari né traduttori. E non senza motivo! Asperrime le difficoltà di questa composizione più che mai barocca nella forma, in un latino per lo più ridondante o, talvolta, invece, secco, sempre velato e allusivo, spesso artificioso (volutamente, come l'autore riconosce); nella parte finale, nel vero e proprio Chimico Crivello, l'unica corredata di glosse dell'autore, vi è una fioritura, un'esplosione - non osiamo dire un abuso - di etimologie tipicamente varroniano-ermetiche, ove si palesa l'infinita ricchezza anfibologica di numerosi termini.