Questo libro è stato scritto per aiutare coloro che, studiando queste due grandi correnti dei Misteri Occidentali si sono posti la domanda: quale relazione sussiste tra Cabalà e Antroposofìa?
Il libro di Giorgio Tarditi Spagnoli è una prima risposta a questa domanda e, chiaramente, non pretende di esaurire la questione. La speranza è poter contribuire a formulare le giuste domande. Chiariamo subito che questo testo non è un tentativo di creare una nuova corrente “mista”: niente di più lontano dalla realtà.
Piuttosto possiamo considerare questa prima iniziativa come un dizionario Cabalà-Antroposofìa affinché coloro che si accingono a studiare entrambe queste correnti possano tradurre i termini dell’una in quelli dell’altra e viceversa al fine di una maggiore comprensione reciproca tra esoteristi.
D’altronde, questo libro è anche la risposta all’opinione che Cabalà e Antroposofia siano due sistemi non solo profondamente diversi ma perfino inconciliabili. Così non è, e nel corso di queste pagine verrà dimostrato che lo stesso Rudolf Steiner, specialmente nella fase iniziale della formulazione della Scienza dello Spirito orientata antroposofìcamente, fece riferimento proprio alla Cabalà.